Choosing which universities to apply to isn’t easy. How do you know which one is right for you? Here are a few tips to help you get started.